10分帮忙翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 00:27:43
飞鸟时代の寺院建筑は、现在残念ながら1栋も残っておりません。飞鸟様式の建筑は、｢法隆寺｣｢法起寺｣｢四天王寺(昭和の再建)｣などで拝観することが出来ます。｢明日香｣の
地に、飞鸟时代の建筑が残っていないのは、迁都と共に寺院が移筑されたのと、新しい
都城の地に新寺院が建立されたりしたからでしょう。现在、明日香の町并は、遗迹、住
宅が丘のような低い山々に囲まれた风景となっており、古さと新しさが调和して比类の
ない落ち着きのある｢古都｣として皆さんから亲しまれております。

飞鸟时代寺院建筑，很遗憾现在一栋也没有遗留下来。飞鸟样式的建筑（风格），可从｢法隆寺｣｢法起寺｣｢四天王寺(昭和时代的再建)｣等中窥视出来。｢明日香｣的土地上没有留下飞鸟时代建筑，是因为伴随着迁都寺院也被移迁，还有在新的都城内，新的寺院又被建成的原因吧。现在，明日香的小镇布局，遗迹，住宅，被低低的像小丘一样的重山包围成一道风景。无与伦比的古韵和新姿的调和，作为安静祥和的古都，倍受众人喜爱。