急求!韩语高手帮我翻译~求不要用网上翻译软件帮我。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 14:15:40
炒饭女王,真心的希望你和地主oppa能‘一起’分享我们中饭的礼物~

비빔밥 여왕님, 여왕님과 지주0ppa님이 함께 저희들이 준비한 선물~
ps:让庚宝在边上帮你翻译!
请放心,这个礼物是我们的秘密O(∩_∩)O哈哈

Ps:를 나누시기를 진심으로 희망합니다. 庚宝가 옆에서 변약해드리오니 시름놓으십시오. 이 선물은 우리들의 비밀입니다. 하하...
1.请先看看 这几句翻译对不对?不对的话 请帮我按照中文从新翻译!

2.公主呀,中央一台大年初一早上十点首播你们家庚的青春舞台。
真希望第一时间能和你们一起分享他的第一部偶像剧!

(地主oppa,你看到这里,自己心里明白哈,very希望王道是真的)OHOHOHO~
你们家庚的青春舞台即使哥没用空看,也没关系,我会替你关注你们家庚的,然后放在邮箱里,如果一有空的话,请一定要看哦!

请帮我翻译这么大一段!标点符号最好不要漏,如 公主,庚宝,地主op

你一共才给几分吖`

谷歌金山词霸合作版

볶음밥 여왕, 진실한 소망은 당신과 집주인 oppa '선물을 공유하는 우리의 점심 식사에 가입할 수있습니다'~
炒饭女王,真心的希望你和地主oppa能‘一起’分享我们中饭的礼物~
안심하시기 바랍니다이 선물은 우리의 비밀 O를 (∩ _ ∩) O를哈哈입니다
请放心,这个礼物是我们的秘密O(∩_∩)O哈哈
公主네, 중앙 하나 설날 아침, 10시 시사회 청소년 G를 홈 경기장.

地主 oppa, 당신은 여기에, 그들의 마음을 이해Ȣ