UC知道哪位好人帮一下忙？拜托了 我要出国
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 08:06:16
Hello Wang,
We are looking forward to meeting you and having you staying with us. Hope you come prepared for the cold wet weather here.
We would like to know if you would like to go Ten Pin Bowling with our family on the Friday night?
Our Mum has been asking us if we could find out what kind of food you like to eat? Do you like Chicken or Beef, Fish? Do you want to try traditional Scottish food? What do you eat for Breakfast? Sorry it seems like lots of questions. If you could give us some ideas it would help our Mum greatly!
We stay in a house that doesn't have any neighbours-it used to be a farm but my parents don't farm anymore. Do you stay in a town/city? We go to school in a Taxi.
We will send you a picture of us in another e-mail soon.
Iain & Mhairi Anderson
帮忙翻译一下吧
虽然没有很多分
拜托了
有好多不会的
We are looking forward to meeting you and having you staying with us. Hope you come prepared for the cold wet weather here.
We would like to know if you would like to go Ten Pin Bowling with our family on the Friday night?
Our Mum has been asking us if we could find out what kind of food you like to eat? Do you like Chicken or Beef, Fish? Do you want to try traditional Scottish food? What do you eat for Breakfast? Sorry it seems like lots of questions. If you could give us some ideas it would help our Mum greatly!
We stay in a house that doesn't have any neighbours-it used to be a farm but my parents don't farm anymore. Do you stay in a town/city? We go to school in a Taxi.
We will send you a picture of us in another e-mail soon.
Iain & Mhairi Anderson
帮忙翻译一下吧
虽然没有很多分
拜托了
有好多不会的
我们期待见到你，也期待着你和我们一起生活。
我们想知道星期五的晚上你是否愿意和我们家一起去Ten Pin Bowling。
妈妈之前一直问我们有没有弄清楚你喜欢吃哪种食物。你喜欢鸡肉、牛肉，还是鱼？你想尝尝传统的苏格兰食物吗？你早餐吃什么？很抱歉有这么问题要问你。如果你能给我们一些主意，这将会给予我妈妈极大的帮助。
我们住的房子没有邻居，这一直是一个农场，但是我父母不再务农。你在镇上还是城市生活？我们是打出租车上学。
我们将会在另一封电子邮件中给你发送我们的照片。
是我自己翻译的，不是机译。这应该是你homestay的家庭给你写的邮件内容，你是去英国吧？
你好王：
我们瞻望见你并且你能和我们呆在一起，希望你对这儿寒冷的天气已经有所准备了~~
我们希望知道你是否愿意在星期5晚上和我们家一起去TENPIN保年龄球~
我们的妈妈叫我们了解你喜欢吃什么样东西！你喜欢鸡肉还是牛肉或者鱼！想试试传统苏格兰食物吗？你早饭都吃什么啊？不好意思 好象很多问题呢~如果能给我们一些点子（信息）来帮助我们妈妈 那就太棒了（你喜欢吃什么之类的）~
我们住的房子没有邻居~一般是个农场，但是我父母不再做农活的。你是住在城市（或者小镇）里的吗？我们上学都是坐出租车的！
我们过会儿将发些我们的图片（照片？）给你在另外一封电子邮件里面
Iain & Mhairi Anderson
貌似我晚了几秒