急に森さんに（）ので，今日は忙しい。

休まれた

是这样的，日语的被动一般都含有“因为这个动作而自己遭受损失”之意。

具体到这句话，本来是两个人的工作量，因为“森”休息了，所以“我遭受了损失”（忙的焦头烂额）。

今天森休息了，所以我很忙。

因为前面有个に，所以这里是被动态，解释为“自己被这一情况搞得很忙”，休む的被动是休まれる，意思是“因为森先生突然休假，所以今天非常忙”，翻译时可不把被动翻出来。

这是典型的被动态的受害型用法。在翻译时，不必把被动型翻出来。

如：父亲に死なれて：父亲去世了
雨に降られて：被雨淋湿了。
泥棒にはいられる：家里进小偷了。