日语翻译!!谁来帮我翻译这两句话!!!100分!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 01:21:19
一共有两句话。一句是: 昂一すばゐ一 另一句是:忘れていいの
另外,写这两句话的人是不是在表达要和我分手的意思?

昂的假名就是 すばゐ啊

昂一すばゐ一,忘れていいの
昂,忘了你也可以。

不晓得确切的语境。。。应该是暗示分手。。。

什么分手啊。

昂一すばゐ是有一部电影吧《舞吧!昂》
忘れていいの 忘记了也没关系

第1句 乱打的无意义 (都什么时候了还关歌舞虾米事情2句根本没联系 无视)
第2句 (结尾有问号的场合)
能够忘记么?忘记的话,这样就好么?
第2句 (结尾无问好的场合)
你就忘了吧 忘了也无所谓的意思

从第2句来看如果后面有问号就不是跟你分手
而是表示忘记很难 即使忘记了也没有什么意义
隐喻..怎么能够忘记 忘记是不行的啊

可是如果就是那样 没有?号那就是分手的意思吧

你可以含蓄的回问一句
ねぇ 『忘れていいの』って これ最后『?』忘れてない?
看她的回答你就知道你想知道的了

第一句;昂一すばる一[昂宿星] 第2句;忘れていいの[可以忘记吗?]

第一个是歌

昂一すばゐ一
演唱:谷村新司

めをとじてなにもみえず
かなしくてめをあければ
こうやにむかうみちより
ほかにみえるものはなし
ああ~くだけちる
さだめの ほしたちよ
せめて ひそやかに
このみを てらせよ
われはゆく
あおじろき ほほのままで
われはゆく
さらば すばるよ

いきをすればむねのなか
こらがしはなきつづける
されどわがむねはあつく
ゆめをおいつづけるなり
ああ~さんざめく
なもなき ほしたちよ
せめて あざやかに
そのみを おわれよ
われもゆく
こころのめいずるままに
われもゆく
さらば すばるよ

ああ~いつのひか

だれかが