哪位好心人帮我翻译一下啊 谢谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 17:47:52
Sweep + Step:
In this mode first the maximum span commensurate with the bandwidth selected is chosen. Now, in the band defined by the start and stop frequencies, the center frequency is swept and the „Max.Hold“ function used to find spectrum peaks. Each time a peak is
found, the level is measured as long as was previously selected in „Meas. Time (sweep)“ (seconds). The band is thus scanned up to the stop frequency. After this it is calculated whether any of the peaks are closer to a limit line than previously selected in „Lim.
distance“; at least one of the limit lines (Limit) must have been activated. If any peaks violate that distance the respective levels will be more precisely measured again by choosing zero span; also here the level measurements will last as long as was selected in
„Meas. Time (sweep)“ (seconds) in the field „Step settings“. After each such measurement the center frequency is increased in steps as selected in ̶

扫描步骤：
在这种模式的最大跨度第一相称带宽选择的选择。如今，在乐队定义的启动和停止频率，中心频率是席卷和“ Max.Hold ”功能来寻找频谱峰值。每一次的高峰是
发现的水平来衡量，只要曾选定在“尺寸。时间（扫描） “ （秒） 。该乐队因此扫描直至停止频率。在这之后它的计算方法是否有任何高峰接近极限线比原先选定的“林。
距离“ ;至少有一个限制线（限制）必须被激活。如果有任何违反规定的距离高峰各自的水平将更加精确测量再次选择零跨度;这里将测量的水平上，只要被选定的
“尺寸。时间（扫描） “ （秒）在外地”步骤设置“ 。在每次这种测量中心频率是增加的步骤中选择“步宽度（在千赫） ”在外地“步骤设置” ，直到再次关键距离山顶限制线检测。这种方法的优点是快速第二次测量，从而容易获得。当然，只有这样的水平测量频率再次表明，以建立更密切的距离限制线中选择“林。距离“ 。
此外，这种模式提供了可能性记录任何干扰的环境，以衡量这些，外地“环境”必须被激活。衡量
干扰的环境，因此需要另一种扫描每两极分化，以及大连理工大学，必须关掉

扫描+步：

在这种模式的最大跨度第一相称带宽选择的选择。如今，在乐队定义的启动和停止频率，中心频率是席卷和“ Max.Hold ”功能来寻找频谱峰值。每一次的高峰期发现的水平来衡量，只要曾选定在“尺寸。时间（扫描） “ （秒） 。该乐队因此扫描直至停止频率。在这之后它的计算方法是否有任何高峰接近极限线比原先选定的“林。距离” ;至少有一个限制线（限制）必须被激活。如果有任何违反规定的距离高峰各自的水平将更加精确测量再次选择零跨度;这里的水平也将持续测量，只要被选定的“尺寸。时间（扫描） “ （秒）在外地”步骤设置“ 。在每次这种测量中心频率是增加的步骤中选择“步宽度（在千赫） ”在外地“步骤设置”直到又一个关键距离山顶限制线检测。这种方法的优点是快速第二次测量，从而容易获得。当然，只有这样的水平测量频率再次表明，以建立更密切的距离限制线中选择“林。距离“ 。

此外，这种模式提供了可能性记录任何干扰的环境，以衡量这些，外地“环境”必须被激活。测量干扰的环境，因此需要另一种扫描每两极分化，以及大连理工大学，必须关掉。