翻译一句西语,着急~~~~~~~~谢谢

你好~我是学习西班牙语的中国学生.如果你想要语言实践.打电话给我.谢谢.
大概是这样吧...

Hola
你好
soy estudiante chino de español.
我是西语专业的学生，来自中国。
Quiero practicar el idioma. LLámame si quieres.
我想锻炼西班牙语。如果你愿意的话，请打电话给我。
Gracias.
谢谢

Hola
是打招呼用的，相当于英语的“hello”~

soy estudiante chino de español
我是学习西语的一名中国男学生
（注：西语的单词有阴阳性，此处chino为阳性，就说该学生是男孩子）

Quiero practicar el idioma
我想练习西语。
（注：用el idioma是为了避免重复，指的就是“el español”）

LLámame si quieres.
如果你愿意的话请找我。
（注：llamar 并没有打电话的意思，打电话应该是llamar por telefono，此处因为“找我”，至于如何找，是网上留言，还是打电话，或者发电邮，这个应根据这段话发生的实际情况来决定）

所以，总的来说，这句的意思是

“你好~我是一名学习西班牙语的中国男学生，我想练习我的西语，如果你愿意的话，请找我。”

我自己翻译的，希望能帮到你。

你好，我是一名学习西班牙语的中国学生，我想进行语言实践，如果你想请给我打电话，谢谢。
我认为此句的难点一在于practicar的翻译，它有vt.实行;vi.实践;练习的意思。二在于LLámame，此处为对tu的礼貌式。

你好，我是学习西班牙语的中国学生，我想锻炼西班牙语，如果可以的话请打电话给我

我是一名学西班牙语的中国学生，我想锻炼下我的西班牙语水平，希望你想跟我交流，谢谢