UC知道信用证附加条款翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 12:27:31
比较急~~急~~急~~，希望好心人翻译下，我愿意贡献我全部的积分，谢拉！！！
1. PACKING MUST BE 10PCS/CARTONS.A CERTIFICATE ISSUED BY THE BENEFICIRY TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS
2. APPLICANTS NAME,ADDRESS,LETTER OF CREDIT NOXXXX MUST BE MARKED IN ALL SHIPPING DOCUMENTS.A CERTIFICATE TO THIS EFFECT ISSUED BY THE BENEFICIARY IS TO BE ENCLOSED WITH THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
3. IMPORTERS NAME,ADDRESS.TIN NO.,VAT NO.,COUNTRY OF ORIGIN,NAME OF COMODITY,SHIPPING MARK MUST BE CLEARLY MENTIONED ON MINIMUM2% OF EVERY EXPORT STANDARD PACK/CARTON/WOODEN CASE AND A DECLARATION TO THIS EFFECT MADE BY THE BENEFICIARY MUST BE ACCOMPANINED WITH THE SHIPPING DOCUMENTS.
4. SHIPMENT ON IRAQ/ISRAEL/SERBIA/MONTINEGRO FLAG VESSELS ARE PROHIBITED AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM THE MASTER OF VESSEL OR SHIPPING AGENT MUST ACCOMPANY WITH THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.(证明书的话应该怎么显示？)
5. STANDARD MILLS WEIGHT&MEASUREMENT CERTIFICATE OF THE MERCHANDISE IS TO BE PRODUCED ALONGWITH ORIGINAL
1. PACKING MUST BE 10PCS/CARTONS.A CERTIFICATE ISSUED BY THE BENEFICIRY TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS
2. APPLICANTS NAME,ADDRESS,LETTER OF CREDIT NOXXXX MUST BE MARKED IN ALL SHIPPING DOCUMENTS.A CERTIFICATE TO THIS EFFECT ISSUED BY THE BENEFICIARY IS TO BE ENCLOSED WITH THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
3. IMPORTERS NAME,ADDRESS.TIN NO.,VAT NO.,COUNTRY OF ORIGIN,NAME OF COMODITY,SHIPPING MARK MUST BE CLEARLY MENTIONED ON MINIMUM2% OF EVERY EXPORT STANDARD PACK/CARTON/WOODEN CASE AND A DECLARATION TO THIS EFFECT MADE BY THE BENEFICIARY MUST BE ACCOMPANINED WITH THE SHIPPING DOCUMENTS.
4. SHIPMENT ON IRAQ/ISRAEL/SERBIA/MONTINEGRO FLAG VESSELS ARE PROHIBITED AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM THE MASTER OF VESSEL OR SHIPPING AGENT MUST ACCOMPANY WITH THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.(证明书的话应该怎么显示？)
5. STANDARD MILLS WEIGHT&MEASUREMENT CERTIFICATE OF THE MERCHANDISE IS TO BE PRODUCED ALONGWITH ORIGINAL
1.每10件商品装一纸箱，受益人须出一份证明是这样包装的，本证明与正本单据一并交单议付。
2、开证申请人的名称、地址，信用证的号码XXX须在所有装运单据（SHIPPING DOCUMENTS，指46A要求的所有单据）上标注，受益人须出一份证明已这样做了，本证明与正本单据一并交单议付。
3、进口商的名称、地址，罐数、税号、原产地、品名、唛头等须清楚地在标明在至少2%的标准出口包装/纸箱/木条箱上，受益人须出一份证明已这样做了，本证明与正本单据一并交单议付。
4、货物由挂伊拉克、以色列、塞尔维亚、黑山国旗的船只装运是不允许的。须由船长或承运人的代理出具一份船籍证明。本证明与正本单据一并交单议付。
5、标准的工厂重量与尺码证书，证明生产的商品是规定的商品。本证明与正本单据一并交单议付。
6、受益人须对任何短量负责。一份受益人出具的保证书须与正本单据一并交单议付。
7、过期的、不清洁的、货代提单、简式提单及装运单据将不会被接受。
如果有不明白的请继续提问或短信息。