这段日语

整句的意思是只是让像希望一样的在面前若隐若现。わずか是很少的意思，几乎没有，ちらつかされた是ちらつく这个动词的变形，意识就是浮现眼前，若隐若现

没看明白那

第一句译为：司只是一点点希望像希拉

ほんのわずかちらつかされただけで。是一句话。
整句意思是
只不过因为隐隐闪动（闪现）了类似希望的东西。