翻译几句日语,要准确

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 15:02:02
原样品和色卡(**君需要的色卡也在里面)今天用DHL寄出去了。
原样品的纸样我在这里已经做好了,如果有需要我可以在这里马上打个样品寄过去。

サンプルとラプディプス(xx君が要るのもその中に)今日はDHLで邮送しました。
サンプルの纸も完成してますから、必要とあればすぐ送れます。

不知道……我的日文程度还不够……

太难了。。
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&q=Google+%E7%BF%BB%E8%AF%91&meta=&aq=f&oq=
在线翻译,,虽然不是很好,,参考下吧

元のサンプルおよび色の破片(氏**必要性は破片を中また着色する) DHLと今日送った。

サンプルにすぐに送るために当ること可能がある必要性Iをここに持っていれば、私が既にここにした元のサンプルのサンプルシート。

元のサンプルと( **イーグルカラーのカードも必要な色のカードの中にいる)は、本日は、 DHLのに送られます。私はここで、私はここのサンプルを持つことができます必要な场合には良い仕事をしている、元のパターンのサンプルはすぐに过去の戦いに送られます。