日语这两句的区别

第一句是敬语，说的时候显得比较注意，而且语气不是很惊讶，就好像你跟老板说话或者跟长辈说话：“啊，有彩虹啊！”
第二句的语气比较随意而且柔和一些，就像你跟朋友一起出去玩，看到了彩虹，跟他说：“啊，有彩虹哎！”女性和小孩多用这样的语气。
中文的语气从字面上看起来差别不大啦，所以其实中文更微妙，难也就难在这里，呵呵~

虹是名词，
“名词+だ”用于结尾，
“名词+です”是其敬语。

“ね～”纯粹是语气词。估计说话方是女生…

一个正统点，下一个口语点，随意点。情绪的略微不同

あ、虹です （突然看到彩虹，觉得惊奇）
あぁ、虹だね～ （看到彩虹时觉得很漂亮，情不自禁的说啊。，是彩虹啊。）

あ、虹です 是没有感情的说法~并且是敬语~
あぁ、虹だね～有感叹的感觉~属于口语~

あ、虹です 看到彩虹,表示吃惊并有陈述一个事实的意思.
あぁ、虹だね～ 有感叹和对美好事物赞叹的感情,另外だね～有引起对方共鸣的意思.