翻译几句日语,在线等,高手进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 02:50:24
这两款围巾黑色的叫T-001,灰色的叫T-002,不知道这样行不行?
T-001黑色是色卡当中的37号,T-002灰色是色卡当中的14号。
对不起,上次我写错了,不是**,应该是**。

这两款围巾黑色的叫T-001,灰色的叫T-002,不知道这样行不行?
この2种类のマフラーのうち、黒いのはT-001で、灰色のものはT-002ですが、これでいかがでしょうか。

T-001黑色是色卡当中的37号,T-002灰色是色卡当中的14号。
T-001の黒さは色カードの中の37番で、T002の灰色は色カードの中の14番である。

对不起,上次我写错了,不是**,应该是**。
大変申し訳ございませんが、前回、私は书き违いました。XXではなく、XXであるべきだ。

这两款围巾黑色的叫T-001,灰色的叫T-002,不知道这样行不行?
この二型(ふたかた)のマフラーの中で、黒いのはT-001で、グレー のものはT-002ですが、これでいかがでしょうか。

T-001黑色是色卡当中的37号,T-002灰色是色卡当中的14号。
T-001の黒さは色カードの中の37番で、T002のグレー は色カードの中の14番であります。

对不起,上次我写错了,不是**,应该是**。
大変申し訳ございませんが、前回、私が书き违いました。XXではなく、XXです。