求高手【手工翻译】在线等 跪求啊~~~~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 04:52:23
In the event of withdrawal by Seller of any of its representative(s) from the Site on account of medical/denture reasons, planned leave, holidays, assignment to other projects, applicable labour laws in the country of the Seller, representative’s personal reasons, rest and relaxation, Seller shall arrange for a suitable replacement with at least a 7 days overlap each time a representative is replaced and also bear all costs associated with such replacement including the cost of air travel and per-diem cost of overlap days. Such replacement shall be mutually discussed and agreed to between Buyer and Seller prior to the replacement being affected.

【手工译文】

若卖方现场代表由于医疗/牙医、计划出行、假日、派至其它项目、卖方国内相关劳动法律、现场代表个人原因、休假娱乐等原因需要从现场撤离，卖方应提前安排合适的替换人选提前七天进行交接，并负担机票及交接期内每日费用等全部人员替换相关费用。此类人员替换应于买方和卖方协商一致后进行。