麻烦帮我用日文翻译下这个。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 09:48:47
命运总是喜欢在人想不到的地方转弯。
运命はいつも人の思いもよらない地方で角を曲がることが好きです。
请问这个翻译对吗、

运命は常に人の思いもよらないところでカーブを切ることが好きだ

人々の运命は常に予想外の场所でターンをお楽しみください。

我是认为是这样啦。。。

意外な场所で楽しむ人々の运命は常に有効

思わぬところで、常に人々の运命転换をお楽しみください。

人々の运命は常に予想外の场所でターンをお楽しみください。

运命は常に人の思いもよらないところでカーブを切ることが好きだ

意外な场所で楽しむ人々の运命は常に有効