急求翻译啊！！！有追加！～（一小部分是音乐术语）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 07:53:53
3、
Muzio Clementi (1752-1832), an English pianist and composer of Italian birth, wrote about 100 keyboard sonatas, which are widely regarded as his most important works. According to the composer’s note in the 1804 edition of the Sonata in B flat, Op.24 No.2, whose first movement is reproduced here, the sonata ‘was played by the composer before His Imperial Majesty the Emperor Joseph II in 1781; Mozart was present’. The occasion was a piano contest between Mozart and Clementi at the Viennese court, arranged by the Emperor for the entertainment of his guests, the Russian Grand Duke Paul and his consort. The striking resemblance between the opening theme of Clementi’s sonata and the main theme of Mozart’s overture to Die Zauberflöte (The Magic Flute) has often been noted. The Sonata was first published in 1789, two years before the first performance of Die Zauberflöte, and Mozart must have known the Clementi puvlication. It is not impossible that he was reminded of the the

穆齐奥•克莱门蒂（ 1752年至1832年），意大利出生的英国钢琴家兼作曲家，写了大约100首钢琴奏鸣曲，这些奏鸣曲被人们普遍认为是他最重要的作品。根据作曲家在1804年版的B大调奏鸣曲Op.24第2号中的批注，其第一乐章是重新创作，这个奏鸣曲是在1781年由作曲者在帝国皇帝陛下约瑟夫二世面前弹奏的，当时莫扎特也在场' 。当时的情况时，他与莫扎特在维也纳宫廷举行了一场的演奏比赛，该比赛是由皇帝举办的，为了娱乐他的贵宾俄罗斯大公爵保罗和他的夫人。克莱门蒂的奏鸣曲的主旋律和莫扎特魔笛的序曲的惊人的相似之处经常被人提及。这首奏鸣曲在1789年首次出版，比魔笛的首次演出早了两年。所以莫扎特一定知道克莱门蒂的发行作品。所以，他想起了1781年的比赛中的主旋律，并将他重现在他的歌剧序曲中，这是不可能的。这段华彩明显需要b.126 Clementi，当在皇帝面前演奏时，毫无疑问的，考虑到其长度，被即兴创作了。在这里，只是插入一个简短的编辑过的华彩供学生使用，不是必须的，也许只是考试时弹奏。这个破折号意味着正常断奏，而不是锤音奏法。

查了资料，给你翻译的

Muzio金文泰（ 1752年至1832年） ，英国钢琴家兼作曲家的意大利出生，写100键盘奏鸣曲，这是人们普遍认为，他最重要的工程。根据作曲家的说明在1804年版的B大调奏鸣曲， Op.24第2号，其第一乐章是转载，索纳塔'所发挥的作曲家在他的帝国皇帝陛下在1781年约瑟夫二世;莫扎特本' 。参加了钢琴之间莫扎特和克莱门蒂在维也纳法院，安排皇帝的娱乐他的客人，俄罗斯大公爵保罗和他的。惊人的相似之处的开幕式主题金文的索纳塔和主旋律莫扎特的序曲魔笛（魔笛）常常被注意到。索纳塔是首次出版， 1789年，前两年普米埃尔魔笛，莫扎特必须知道的金文泰puvlication 。这不是不可能的，他想起了从1781年的主题竞赛，因此在他的回忆歌剧序曲。
阿华彩段显然是要求在b.126金文，当播放前皇帝，无疑会在相当长的简易。在这里，不过，简短的社论华彩段插入使用的学生，虽然不是一个要求，可参加考试。的破折号（ ▾ ）显示正常连贯，而不是staccatissimo 。