日语翻译~急用。。。在线等

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 10:23:22
今度の交流会、学生たちは知りたい内容について:
① 日本人の立场から理解している日本语や日本の生活、文化など。
② 外国人の留学生たちは、日本の大学や大学院などを卒业した后で、
日本に発展する状况。
③ 日本の大学绍介。
④ 日本语を学ぶ重要性。
⑤ メロス言语学院は他の言语学院と比べ、违うところ。(特徴など)
⑥ 私费留学に関する必要な手続きなど。

今度の交流会、学生たちは知りたい内容について:
针对这次的交流会学生们想知道的内容

① 日本人の立场から理解している日本语や日本の生活、文化など。
从日本的立场上理解的日语和日本的生活,文化等等

② 外国人の留学生たちは、日本の大学や大学院などを卒业した后で、 日本に発展する状况。
外国的留学生在日本的大学或大学元毕业后,在日本的发展状况.

③ 日本の大学绍介。
日本的大学的介绍.

④ 日本语を学ぶ重要性。
学习日语的重要性.

⑤ メロス言语学院は他の言语学院と比べ、违うところ。(特徴など)
メロス语言学院向比其他语言学院的不同之处(特征等等)

⑥ 私费留学に関する必要な手続きなど。
关于私费留学必要的手续等等

本次交流会,针对学生们想知道的内容,
1,从日本人的立场上理解的日语,日本生活,文化等
2,外国留学生在日本的大学或大学院毕业后在日本的发展情况.
3,日本的大学介绍
4,学习日语的重要性
5,梅洛斯语言学校与其他语言学校相比,有什么不同.(特点等)
6.关于私费留学所必要的手续等

本次会议上,学生将了解:
居住在日本和日本①语场知道从一开始的日本人民和文化。
②外国学生在毕业和业皇后美智子在日本大学和研究生院,
况要发展到日本。
③绍介日本大学。
了解的重要性,日本④语。
⑤语学研究所与词MEROSU语学换句话说,当违反对派。 (功能)
⑥费留和必要程序,对我的研究

本次会议上,学生将了解到:
1、从日本本土居民的角度理解日本人民的生活和文化。
2、外国留学生在日本的大学和研究生院毕业或者肄业后,在日本的发展状况。
3、介绍日本的大学
4、了解日语的重要性
5、……(功能)
(这句话我翻译起来比较困难,实在是水平所限,这应该涉及到两个专有名词,你可以根据这段话的来历来感觉)
6、自费留学所必要的