想请高手帮忙翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 19:03:50
我是要写一篇英文的简历:2004年4月-8月我在个人柜台:主要负责开立注销私人储蓄账户,发放信用卡,兑换外币,2004年8月-2005年4月在对公柜台:主要从事开立,注销企业结算账户,验资账户;转账业务;电汇业务以及办理银行承兑汇票业务
pangli你的回答是直接用金山词霸翻译的,只是对单词的翻译,连到一起有很多的问题,但是还是谢谢你,不知道你还有更好的答案吗

From April to August in 2004, I had served at private counter and I mainly charged of registration and logout of private saving accounts, issuing the credit, exchanging the foreign currency. And from August in 2004 to April in 2005, I had served at public counter and mainly charged of registration and logout of enterprises settlement accounts, capital verification of the accounts, transfer between registered accounts, telegraphic transfer as well as transaction of BA bank acceptance.

April of 2004- August I am in personal counter: mainly be responsible for draw to log off private save the account, issue the credit card, exchange the foreign currency, August of 2004- in April 2005 at to male counter:Mainly be engaged in to draw, log off the business enterprise balance of accounts account, check the account of assess capital ;Transfer the business;The telegraphic transfer business and carry out the bank protection business

April 2004, in my personal -8 counters : primarily