翻译,这句日语怎么回答

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 01:28:04
比如某人对我说 :今日も よく 働いた。
要怎么回答对方?口语化。带罗马字。

OK加分。
对方是说自己,而不是我。我要怎么回答 。
都半夜了,还说お疲れ啊。又不是刚工作完。

お疲れ~
o tsu ka re

辛苦了.

那你觉得你说中文会说什么.?

**さ ん こ そ 、 お 疲(つ か ) れ さ ま で し た 。
**sa n ko so , o tsu ka re sa ma de shi ta.

**先生(小姐)才是,工作辛苦啦!

他跟你客气,你也跟他客气,显得大家都辛苦!(这是下班时说)

如果你工作,他没工作,就说いいえ、まだまだです/い い え 、 そ ん な。 。 。 た い し た こ と じ ゃ あ り ま せ ん ,表示一下谦虚、
估计这么说就行了吧……==b

说你今天工作也很努力的。你回答いいえ、まだまだです没有没有差得远呢

お疲れ様でした。