一句法语的翻译

les enfants qui ont leurs mère sont heureux比较好
一楼的 une mère 会有歧义 还有就是 翻译不是一词一词翻译过来的
Ils sont heureux,les enfants qui ont une mère 这么翻译出来的 语法上没错 不过 顺序错了

C'est heureux d'avoir une mère.这句是意译的，就是说“有妈真是幸福”。
Ils sont heureux,les enfants qui ont une mère。这句是直接一词一词的翻过来的，有妈的孩子真幸福。

le mere qui a son propre enfant est une mere bonheur

Les enfants ont vraiment heureux damn