一句法语翻译,谢谢:)

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/16 10:14:04

Je sui sur que payer 35h comme 39h, ce sera dur pour certaines entrprises.
这句话是什么意思呢??
可不可以把Je sui sur 换成Je trouve?merci:)

我很肯定对于一些企业来说，为35个工作时的劳动付39个工作时的薪水是十分困难的事。

如果换成je trouve的话，说话人的语气就不如原来的坚定了，所以最好不要改。在语法方面，如果改的话是没有问题的。

楼上的回答很好

同意2楼的翻译

同意2楼

原句好像有点错误，感觉是Je suis sûr ‘sui’是不存在的. 翻译赞同jesaisjamais 的

entrprises 也错了