急求英文翻译!!高分!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 03:35:04
曹雪芹一部红楼写尽了封建时代的女子形象,这些女子或温婉或泼辣,或顺从或任性,但无论是选择反抗命运还是逆来顺受,她们最终都无法摆脱悲剧的结局。红楼女子的悲剧虽然与其自身的性格有很大的关系,但是归根结底还是源于封建礼教的压迫和残害。正是这种男权当道的社会和深藏于骨血中的封建思想,使得封建时代的女性最终只能以悲剧命运收场。
-------------
求以上一段英文翻译!!快!!高分!!谢谢

曹雪芹一部红楼写尽了封建时代的女子形象,这些女子或温婉或泼辣,或顺从或任性,但无论是选择反抗命运还是逆来顺受,她们最终都无法摆脱悲剧的结局。红楼女子的悲剧虽然与其自身的性格有很大的关系,但是归根结底还是源于封建礼教的压迫和残害。正是这种男权当道的社会和深藏于骨血中的封建思想,使得封建时代的女性最终只能以悲剧命运收场。

Cao Xueqin's A Dream of Red Mansions described all different kinds of female figures who lived in feudal society. Some of them were suave, some were vixenish, and some were submissive, some were impulsive. But, no matter resisting their destiny, or resigning themselves to adversity, all of them finally couldn't get rid of tragic fate. Although the tragic fate of the female in A Dream of Red Mansions was related to their personality, in the final analysis, their fate was derived from the oppression and cruelly kill of feudalism. Just because sexism and feudal thoughts deeply existed in people's mind and society, the female who lived in feudal age fianlly had to suffer from tragic fate but no other choice.

A Cao Xueqin red chamber wrote the feudal period female image, these females either gentle or