《韩非子.说林上》译文

译文：

鲁丹多次劝说中山国的国君，而中山君不接受，鲁丹于是分送五十金给中山君左右的人。他再拜见中山君时，还没说话，中山君就赐给他酒食。鲁丹出来，不返回住处，就离开了中山国。为他驾车的人问：“一见面，国君就开始欣赏我们，为什么要离开呢？”鲁丹说：“因为别人的话而对我好，也一定会因为别人的话而治我罪。”鲁丹还未走出国境，中山国的公子就中伤他说：“鲁丹是为赵国刺探中山国的情报的。”中山国国君就下令搜捕他，治他的罪。

鲁丹数次游说中山国国君都没有被接受。于是就拿出50金来收买国君的身边的大臣，然后又去进见国君，还没有说话国君就和鲁丹一起吃饭。鲁丹出来，没有回家，而是逃离中山国，他的车夫就对他说：“刚才的进见国君开始对我们友善了，为什么要离开他呢？”鲁丹说：“他是因为别人的谗言而对我好的，那他一定也会因为别人的谗言而治我的罪。”果然，鲁丹还没走出中山国境，公子就在国君面前污蔑鲁丹说：“鲁丹是帮助赵国来中山国探情报的。”中山国君于是就下令搜捕他并治他的罪。