把这段翻译成英文 专业点 谢谢~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 19:57:33
李宁公司从消费者中得到的反馈信息主要是李宁牌无法像耐克、阿迪达斯那样给人带来鲜明的联想。在许多消费者心中,耐克像一个百岁老人,品牌个性却是时尚的,是直面挑战和富有进攻性的,让人联想到竞争的快感、一流运动员和体育爱好者;阿迪达斯像一个成熟敬业的中年人,具有诚实、严肃、团队合作的品牌个性,带给人的感觉是追求卓越表现、积极参与和情感投入;李宁则像一个10岁的孩子,像一个好朋友,是具有民族荣誉感的中国体育品牌,但个性却十分模糊,而其他国产品牌则无品牌个性,人格尚未形成。

Li Ning Company received from the consumer feedback is not like Nike, Li Ning, Adidas bring out clear-cut associations. In the minds of many consumers, like a Nike centenarians, brand personality is the fashion is full of challenges and face aggressive, reminiscent of the excitement of competition, first-class athletes and sports enthusiasts; Adidas as a mature middle-aged professional with an honest, serious, a team of brand personality, the feeling is to strive for excellence, active involvement and emotional investment; Li Ning is like a 10-year-old child, like a good friend, is a national sense of honor of the Chinese sports brand, but the personality is very vague, and no other domestic brands brand personality and personality have not yet formed.

Li Ning Company received from the consumer feedback is not like Nike, Li Ning, Adidas bring out clear-cut associations. In the minds of many consumers, like a Nike centenarians, brand personality is the fashion is full of challe