比较难的一句口语,请解释一下语法构成
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 03:32:47
お待ちしとりやす
やす=ます
店の前で开店を待ちやす=店の前で开店を待ちます/在店前等开店。
醤油ラーメンをいただきやした=醤油ラーメンをいただきました/吃了酱油拉面。
质问いつでもお待ちしておりやす=质问いつでもお待ちしております/随时等待你的提问。
「しておる」→「しとる」,[てお]约音变成[と]。
皆さまのご来店お待ちしとりやす=皆さまのご来店お待ちしておりやす=皆さまのご来店お待ちしております/等待大家光临本店。
这句没有什么语法,说油了的形式。意思是[等着呢]
お待ちしております。
お待ち=お待ち
しとりやす=しております
して+おり=とり
やす=ます