求翻译,人工

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 17:52:09
GIVING SMALL BIZ SHORT SHRIFT
Section: Technology & You
Apple's foot-dragging is sorely testing the patience and loyalty of Mac users

When Daniel Lubetzky started PeaceWorks in 1994, he ran the business from his Macintosh. The New York company sells gifts and foods, including spreads and candies made by Israeli-Palestinian partnerships. And as his business grew, Lubetzky stuck with Apple Computer products. ``When I did my research, I strongly believed the Mac was superior,'' he says. Like many small-business owners, he was attracted by the Mac's ease of use, graphics abilities, and simple networking. But today, he is glumly considering moving PeaceWorks' (www.peaceworks.com) operations to Windows.

ERODING NICHE. The problem is Apple's general lack of interest in the business market. When CEO Steve Jobs resumed command of a foundering Apple in 1997,

给小记短招认
科:科技与你
苹果公司的拖延是严峻的考验耐心和忠诚的Mac用户

当丹尼尔Lubetzky开始PeaceWorks在1994年,他跑到他的业务的Macintosh 。纽约公司销售礼品和食品,其中包括利差和糖果所作的以色列和巴勒斯坦的伙伴关系。并作为其业务的增长, Lubetzky坚持与苹果电脑的产品。 ``当我做研究,我坚信在Mac优于, ''他说。像许多小型企业主,他所吸引Mac的易用性,图形能力,简单的网络。但今天,他是垂头丧气考虑搬家PeaceWorks ' ( www.peaceworks.com )行动,以Windows操作系统。

冲刷位置。但问题是苹果的普遍缺乏兴趣的企业市场。当首席执行官史蒂夫乔布斯恢复命令的沉没苹果在1997年,他集中该公司的努力,其最重要的市场:学校,消费者,图形艺术,多媒体创作。企业获得短期不理会,和Mac的利基在工作场所继续削弱。

今天,苹果电脑,大多被逐离公司除专门创作部门,苹果已经放弃了回去到企业的主流。虽然该公司的产品,特别是简单和廉价的iMac ,有吸引力的小公司,阻碍广泛的商业使用Mac电脑是艰巨的。

最大的问题是缺乏软件。微软已经涵盖了最基本的需求与Office 98 ,它缺乏的Access数据库管理器和Outlook联系人管理器中找到Windows版本。其他基本程序包括在Internet Explorer 4.5 Web浏览器和Outlook Explorer 5.0以上者,杰出的电子邮件程序。

除此之外,挑选获得渺茫。 Lubetzky是沮丧,他现在的最新&联系软体不能同步的日历和联系人列表与3Com公司的Palm 。开机软件棕榈支持承诺在未来的现在的版本。版本的Symantec助!和Lotus单位的经费用于Mac机,但也提供了棕榈连接。

会计软件是一个谷底用于商用计算的必要性,并在这方面,出现短期的Mac 。 QuickBooks中,主宰着整个市场