UC知道帮译中英文对话。。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 02:24:02
Gentlemen:
We are glad to leam from your letter of Dec.
15 that you are interested in an offer from
us for 200 metric tons of bananas for shipment to Shanghai.
In reply to your inquiry, we offer you 200 metric tons of Grade One Bananas, at the price of US$560 per M/T,delivery
next month.
Our offer to you stands goods for only 3 days. Such an increasing demand can only result in higher prices. However, you may profit by this advancing market if you let us have your acceptance immediately.
We are glad to leam from your letter of Dec.
15 that you are interested in an offer from
us for 200 metric tons of bananas for shipment to Shanghai.
In reply to your inquiry, we offer you 200 metric tons of Grade One Bananas, at the price of US$560 per M/T,delivery
next month.
Our offer to you stands goods for only 3 days. Such an increasing demand can only result in higher prices. However, you may profit by this advancing market if you let us have your acceptance immediately.
先生们 我们很荣幸12月十五号收到了你们的来信 说你们对我们提供的200吨装船运送到上海香蕉很感兴趣 作为你们提问的回应 我们将提供200吨一级的香蕉 以$560每公吨的价格 于下个月运送 我们所提供的这些在三日内有效 如果有再高的要求需求知能使价格更高 但是 如果你很快直接同意的话你也将得到好处（就是马上恢复同意可能还会有些优惠或者什么）
这个可能是邀约的回函吧
尊敬的先生们：
我们高兴地从你12月15日的来信知道，你有兴趣向我们购买
200万吨香蕉，运往上海。
根据您的询问，我们为您提供200吨的一级香蕉，价格为560美元/吨，
交货下个月。
我们提供给你的价格只能保留3天。由于日益增长的需求，是会导致更高的价格的。不过，您还是可以有盈利的空间，请您告诉我们您是否立即接受。
先生们:
我们很高兴从你们12月15号的来信中获悉,贵方有兴趣从我方(购买)200公吨香蕉并运到上海.
针对你们的询问,我们提供200公吨一级香蕉,每公吨560美元,下月发货.
我们的报价在三日内有效.由于需求高涨,价格可能会上涨.但是,如果你们尽快确认订单,你们可以在发展的市场中获利.