翻译一篇难度很大的文章

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 03:35:30
Would you believe that the first outstanding deaf teacher in America was a Frenchman? His name was Laurent Clerc. He became a friend of Thomas Hopkins Gallaudet and together they founded America's first school for the deaf.
Laurent Clerc was born in a small village near Lyons, France, on December 26, 1785. When he was one year old, he fell into a fire, losing both his hearing and his sense of smell.
At 12, Laurent entered the Royal Institution for the Deaf in Paris where he excelled in his studies. After he graduated, the school asked him to stay on as an assistant teacher.
Meanwhile, in America, Thomas Hopkins Gallaudet was studying to be a minister. He was very concerned about the lack of educational opportunities for the deaf. Therefore, in 1815, Gallaudet sailed to London, England to seek ideas on how to teach deaf people. While he was there, he met a French educator of the deaf who invited him to go to Paris to spend three months learning at the Royal Institut

你相信在美国第一个杰出的聋哑老师是一个法国人么？他的名字是Laurent Clerc。他后来成为Thomas Hopkins Gallaudet 的一个朋友并且两人一起创立了美国第一所聋哑学校。
Laurent Clerc 于1785年12月26日出生在法国Lyons附近的一个小村庄。在他一岁的时候，他掉进了火堆，失去了听觉和嗅觉。十二岁时Laurent进入了巴黎皇家聋哑学院学习非常突出。毕业后，校方请他留校做助理教师。与此同时，在美国Thomas Hopkins Gallaudet 正在为成为一名牧师而学习。他对聋哑者失去接受教育的机会的事实非常关心。因此，在1815年Gallaudet乘船前往英格兰伦敦，探求教聋哑人学习的方法。在这他见到了一个法国聋人教育家，并被邀请到巴黎聋人皇家学院学习了三个月，Laurent Clerc 就在此学院教书。Gallaudet接受了邀请。他们两人在此工作学习的很愉快。 Gallaudet 返程时请Clerc一起走。Clerc 接受了请求，但许诺只能在美国呆很短的时间。
他们俩于1816年7月18日启程。历经52天穿过了大西洋，Clerc 和 Gallaudet 和好的利用了这段时间。Clerc学习了英语，Gallaudet学习了手语。他们商量着为聋哑人开一所学校。在长途旅行找那个，他们多次讨论教育和聋哑问题。在他们到达美国之后的一年里，他们在Harford创建了一所专为聋人开办的学校Connecticut。在学校，Clerc生活很忙碌。他教校长Gallaudet和孩子们手势语，还要教来此学习聋哑人教育的听力正常的学习者。在1819年，Clerc 娶了他的一个学生Eliza Crocker Boardman。他们后来生了六个孩子，他也于1858退休。虽然他打算回到法国，但最终未能如愿。Clerc于1869年7月18日卒于美国。
翻译————Jinx（865142724）

你将相信在美洲第一未完成的聋老师是一法国人吗?他的名字是Laurent Clerc.他成为汤姆斯Hopkins Gallaudet和美洲的第一学校为的一朋友聋. Laurent Clerc1785年12月26日在一靠近Lyons,法兰西小村落出生.当他是一年前的的时候,他陷入一火失去他的和他的听证会嗅觉. 对缺少有教