帮我英文翻译一下啊 着急用 质量好的追加得分啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 04:45:55
尊敬的经理你好：
我从我朋友那里知道你们需要做服装行业管理软件的研发，我非常想和贵公司合作。
我从事计算机软件开发工作已经6年多，主要从事的是管理软件的开发工作，曾经担任系统分析员、高级程序员，对管理软件有比较深刻的认识，曾经担任大型软件项目的系统分析和项目负责人（代码量超过50万行的大型国家粮食企业管理软件），开发语言精通：delphi、powerbuilder、asp.net、JAVA，数据库精通：sybase、sql-server 、mysql、oracle等,本人目前已经成立个人软件开发工作室，专门组织各种软件产品的开发，本人真诚的期待和贵公司的合作。
如果贵公司有意合作，请尽快给我回复，我的E-Mail:zhangxilong1975@sina.com
非常感谢。
您的朋友
NICKY
2006-7-7

Dear Manager,
From one of my friends I have learned that your company is in need of the management software compatible with the garment business, and thus I am enthusiastic about teaming up with you.

I have engaged myself in the development of computer software for more than six years, mainly in the field of management software. I once worked as a system analyst and senior programmer, familiarizing myself with various aspects of management software. When I served as the director of a large software project, I was responsible for the related system analysis and we finally worked out a set of management software containing more than five hundred thousand lines of digital information.

The fields of my specialty include such development languages as Delphi, Powerbuilder, Asp.net, and JAVA. Also, I am proficient in the applications of database like Sybase, Sql-server, Mysql, and Oracle.

If you find it desirable to cooperate with me, please give me