翻译日文(请帮忙翻译下面几句日文,感激不尽)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 03:55:48
翻译日文(请帮忙翻译下面几句日文,感激不尽)

おはよう
なかなかお话する时间がとれなくてすみません。
ところで、日本の谁を探しているのでしょうか?
また、お话しましょう。
中国语の勉强もよろしくお愿いします。

早上好
很抱歉一直没有时间跟你联系
话说,是在找日本的某个人吗?
下次再说吧
学中文的是拜托你咯

おはよう
早上好

なかなかお话する时间がとれなくてすみません。
总是腾不出跟你谈谈的时间感到很抱歉

ところで、日本の谁を探しているのでしょうか?
你想从日本找人吧

また、お话しましょう
下次有机会我们谈谈

中国语の勉强もよろしくお愿いします。
我学中文的事也拜托你了

早上好
一直没时间联系你很抱歉
对了,你在找日本的哪个人?
下次再说吧。
学习中文的事就拜托你了。

おはよう
你好(并不一定是翻译成早上好,如果在一天中你是和那个人第一次碰面的话白天的时间都可以说“おはよう”)

なかなかお话する时间がとれなくてすみません。
对不起,一直腾不出时间跟你谈谈。

ところで、日本の谁を探しているのでしょうか?
对了,你是要找日本的某人吧?

また、お话しましょう。
那下次再说吧。

中国语の勉强もよろしくお愿いします。
学中文的事就拜托你了。

早上好!
很抱歉一直没办法抽时间和你交谈。
另外,你找日本的哪位呀?
以后,再和你说。
麻烦你学习中文哦!

早上好!
一直没有跟你联系,十分抱歉!
你在找日本的什么人阿?
下次说说吧!
也请你教教我中文!