焦湖庙祝 直译 急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 22:37:19
焦湖庙祝有柏枕,三十余年,枕后一小坼孔。县民汤林行贾,经庙祝福。祝曰:‘君婚姻否?可就枕坼边。’令汤林入坼内,见朱门,琼宫瑶台胜于世。见赵太尉,为林婚。育子六人,四男二女。选秘书郎,俄迁黄门郎。林在枕中,永无思归之怀,遂遭违忤之事。祝令林出外间,遂见向枕。谓枕内历年载,而实俄顷之间矣。

焦湖神庙里的庙祝(管香火占卜的人)有一个柏木枕,三十余年(?疑有阙文),枕后有一个小裂口。县民汤林做生意,经过庙时求福。庙祝问:‘你结婚否?你的头可靠近柏枕的裂口边。’要汤林进入裂口内,就看见红色大门,琼宫瑶台胜于人世。拜见了赵太尉,为汤林主办了婚礼。后来育子六人,四男二女。选上了秘书郎,不久就升迁黄门郎。林在枕中,也没有想家的怀念,不久就遭遇了违忤的事件。
庙祝就要林走出枕外来,才看到原来的柏枕。他说在枕内经历那么多年载,而实际上才一刹那间啊!

【译文】从前,焦湖庙里有一个玉枕头,枕上有个小孔,当时,单父县有个在此经商的人,名叫杨林,来到庙中祈福。庙中巫祝问他:“你愿意结成一桩美好的姻缘吗?”杨林一听,高兴地说 :“好极了!”于是巫祝让杨林依枕而睡。杨林恍恍忽忽进入梦中,只见亭台楼阁,富丽堂皇。赵太尉坐在堂上,对他殷勤相待,还把女儿嫁给了他。?婚后,夫妻和谐,连生了六个儿子。六子长大成人都作了秘书郎中。杨林享荣华,受富贵。过了几十年都没有回家的意思。忽然一觉醒来,他睁眼一看,原来自己还在玉枕旁边。