求日语翻译,高手进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 07:39:43
几句话,不知道什么意思
没有具体翻出来也可以,把意思说出来就行

1:(两人在吵架)
…ざっけんな 人が下手に出てりゃあ调子に…
2:逆に言やあ、さっきまで无理してた反动だろうな
3:
A:ちょっと待てよ、同じ时间っておまえ列できてんのに
B:そんなの どうとでもなるだろう
4:明日からって… なんだよ… 普段は会う约束なんかしねえくせに
…や… 今日は一応 してたけど…
-----------------
拜托高手

1:(两人在吵架)
…ざっけんな 人が下手に出てりゃあ调子に…
开什么玩笑阿。别人不小心出去的。别得意忘形……

2:逆に言やあ、さっきまで无理してた反动だろうな
反过来说阿,刚才无理取闹的反作用。(也可能是刚才硬往里挤,现在反作用力又被挤出来)

3:A:ちょっと待てよ、同じ时间っておまえ列できてんのに
等等,什么一个时间,队列都排好了啊。

B:そんなの どうとでもなるだろう
怎么不都行啊。

4:明日からって… なんだよ… 普段は会う约束なんかしねえくせに
…や… 今日は一応 してたけど…
从明天开始?什么呀。平常也不会约会见面阿,虽说今天约会见面了……

1:别开玩笑了,蹬鼻子上脸啊你
2:换个角度来说,这是一直忍受到刚才现在爆发了
3:
A:等会儿等会儿,你说同一时间?这队都排好了啊。
B:是么?总会有办法的。
4:从明天开始?… 啥意思啊你… 平常从来不说约定见面的你
…哎呀… 咋说今天也约了