日语达人帮帮忙~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 05:47:39
一个女孩写给我的3段话~ 请哪位达人帮忙翻译下吧 谢啦
たぶん私は"猟奇的な彼女のように、 "女の子の中では、いつも言っている: "あなたは本当に良い! "私が好きですが、私はあえて言っているわけではなく、输出、またはこれは、距离、助け、私は脱出を、私は、私は非常に申し訳なく思って申し訳なく思って选択することができます!おそらく、私たちの周りの山々は本当に我々にとっては损失ではなく、私たちは靴に砂の粒がある

私がいい男の子は、おそらくだと思うけど、 、 、 、穏やかな优しい思いやり言いたい、私は非常に裕福なバックグラウンドでの著名人、私としては、通常通り、幸せな生活を送ることができると结婚したくない。私には、毎日、私とチャットできるように、ピアノを弾くのは、私と、私には散歩する。 。 。 。 。 。私の人生は简単だ、歌を歌ってみたいと思うよう:最もロマンチックなもので、古い场合はゆっくりと成长します。を见ると、アクションは、暖かく、幸せを感じると、见返りにお金を得ることはできませんあなたの心になるが何

おそらく世间知らず、私はいつも好きになるものは自分のノートPCへの秘密は、人の繊细な感情を振り返るとき、过去青涩常に非常に良い感じがするが、彼らの爱とは言えない青涩少年でしたが、 唯一のサイレントモード。
私は二重人格が女の子であるため、私の失败のが怖いです、私は、内気な少女から派生することが真実を语ることはできません。
私たちは本当に一绪に来ることができるこのゲームは、私は笑颜のステップからは、左の苦いですが、ご存知ですか?私は、また、または希望あえて知っていることを考えないようにしないと、私は回避することができます。自分を冷静にするにはしばらく姿を消す。
私は、すべてが上升することは不可能となる日の终わりに私は明日だ!私は彼女の爱を失うことができないため、私は梦を见ている女の子、私は、暖かく、私も恋に依存していたので、慎重に选択しなければならなかった私の爱思いやりの気持ちです。私は完璧主义者、私はそれを感じているのがはげ偕老胜利した。
在线翻译的都给我死开~ 我自己也知道有金桥 金山
3楼

我大概会说: “我的野蛮女友”的女孩总是说: “你真的很好! ”是我最喜欢的,我不敢说,输出,或,距离,帮助我逃跑,我可以选択我很抱歉,我很抱歉!也许我们周围的山区和对我们来说是没有损失,我们有一粒沙子在鞋

我是一个好孩子,我想可能, , , ,什么厚爱优平静,我是一个名人在一个非常富裕的背景下,正如我像往常一样,过上幸福生活我不想结婚。我每天,您可以与我聊天,弹钢琴,和我,我走。 。 。 。 。 。我的生活简単,所以我想唱的歌曲:最浪漫的,旧的场合长增长将放缓。见茹和行动,温暖,感到高兴获得金钱换取见你不会记住

     或许间世界知道我将永远爱我的笔记本电脑的一个秘密,当人们回头繊细的感情,但我觉得非常好涩常蓝色过去,他们不爱涩男孩蓝色,只有安静模式。

    我的女孩是一个双重性格,是害怕失去我败,我可以语茹真相,不能来自于一个害羞的女孩。

     我们可以来此游戏确实是绪,我笑颜步骤是苦涩的左边,你知道吗?一,而不是不敢想什么你知道或希望我能加以避免。为了平息自己消失了一段时间。

    我一切,我蒲式耳的比例终不可能是明天和星期日!我不能失去她的爱,我是一个女孩见梦说,我很温暖,这是过分依赖爱,同情爱选択我不得不仔细你的感受。我主要义者完美,我是秃顶胜利偕老感觉。

超级不标准的日语。。。

原文都是拿翻译机翻出来的吧....

我也认为原文有问题,没有这样的日语。

所以说,原文都是在线翻译一样...

回答者:匿名 2009-7-3 16:47

同意这朋友的话~~~

我大概会说: “我的野蛮女友”的女孩总是说: “你真的很好! ”是我最喜欢的,我不敢说,输出,或,距离,帮助我逃跑,我可以选択我很抱歉,我很抱歉!也许我们周围的山区和对我们来说是没有损失,我们有一粒沙子在鞋

我是一个好孩子,我想可能, , , ,什么厚爱优平静,我是一个名人