请翻译下面的日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 23:21:53
看图片...某食物说明书

博多まるきたからし明太子
毎度お引立にあづかりまして诚に有难うございます。
新鲜なたら子を、素材のまま着色料を使わずに熟成调味しました。良质の材料を求めて吟味に吟味を重ね、博多の味「辛子明太子」に作り上げたものでございます。一献の酒肴や一膳の添え物として、噛みしめるほどに広がる素朴な味わいが箸を进めます。
また、ご进物としても、赠り手の小粋な真心と人柄がしのばれ、お喜びいただけます。
※ あごおとしとはあごが落ちるほどおいしいという意味です。

博多丸北辛子明太子

承蒙惠顾,深为感谢。
本品使用新鲜的鳕鱼子调味腌制而成,不添加色素。精挑细选优质的原料制作成博多味道的辛子明太子。既可作为下酒菜亦可作为进餐小菜,越嚼越香,纯正的口味使您食欲大增。
另外,作为礼品,能够体现出赠送者的雅致用心和人品,对方定然会欣喜接受。
下巴掉了的意思是好吃得下巴都快掉了的意思。

看不清。太小了。

博多 丸北 辣生鱼籽
真诚感谢您每次惠顾我们的产品.
本产品用新鲜鳕鱼子为原材料,未加色素,调味至熟而成.为求材料的高品质,经过多次精选,而作成的博多味的[辣生鱼籽].可做为下酒菜或配菜使用,越嚼味越纯的味道会使您放不下筷子.
此外,做为礼品,也能呈现出送礼人的精巧的诚意和人品,能使对方高兴接纳.
*下巴掉下来是好吃地下巴要掉下来的意思.

字体模糊不清