UC知道请求日语达人们 帮忙翻译一篇文章 非常感谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 12:07:43
希望翻译的准确一些！ 拒绝翻译器！ 文章内容多了点 希望哪位好心的日语达人帮着翻译一下 谢谢啦！！
文章如下：
雑贺俊郎监督「海の金鱼」、23日クランクイン
鹿児岛で古くから行われている伝统行事“锦江湾横断远泳大会”を通し、子供たちの葛藤や友情を描いた感动の成长物语「チェスト!」(07年)の雑贺俊郎监督による、鹿児岛三部作の青春グローイングアップストーリー第2弾「海の金鱼」(制作:2010『海の金鱼』制作委员会/制作プロダクション:ピーズ?インターナショナル)が、7月23日にクランクインする。
第2弾となる本作は、鹿児岛県の萨摩半岛と大隅半岛に挟まれた锦江湾で毎年开催されている「火山めぐりヨットレース」を题材にしたオリジナル作品。脚本は冢田耕野が手挂けた。时に助け合いながら、时に独力で、それぞれのハードルを乗り越えていく高校生たちの姿を描く、爽やかな作品になるという。
主演は、第32回ホリプロスカウトキャラバンの特别赏となった入来茉里と、ミスセブンティーン2007グランプリの田中あさみ。他に、贺来贤人、白石隼也、吉瀬美智子、小岛よしお、高嶋政宏、芳本美代子らが共演している。撮影は8月19日にクランクアップ予定で、2010年公开を予定している。配给はティ?ジョイ。
(2009/7/10)
文章如下：
雑贺俊郎监督「海の金鱼」、23日クランクイン
鹿児岛で古くから行われている伝统行事“锦江湾横断远泳大会”を通し、子供たちの葛藤や友情を描いた感动の成长物语「チェスト!」(07年)の雑贺俊郎监督による、鹿児岛三部作の青春グローイングアップストーリー第2弾「海の金鱼」(制作:2010『海の金鱼』制作委员会/制作プロダクション:ピーズ?インターナショナル)が、7月23日にクランクインする。
第2弾となる本作は、鹿児岛県の萨摩半岛と大隅半岛に挟まれた锦江湾で毎年开催されている「火山めぐりヨットレース」を题材にしたオリジナル作品。脚本は冢田耕野が手挂けた。时に助け合いながら、时に独力で、それぞれのハードルを乗り越えていく高校生たちの姿を描く、爽やかな作品になるという。
主演は、第32回ホリプロスカウトキャラバンの特别赏となった入来茉里と、ミスセブンティーン2007グランプリの田中あさみ。他に、贺来贤人、白石隼也、吉瀬美智子、小岛よしお、高嶋政宏、芳本美代子らが共演している。撮影は8月19日にクランクアップ予定で、2010年公开を予定している。配给はティ?ジョイ。
(2009/7/10)
雑贺俊郎执导的《海的金鱼》23日开拍
《冲啊！》（07年）通过鹿儿岛自古以来的传统活动“锦江湾横断远泳大会”描写了孩子们的纷争和友情的令人感动的成长故事。由该片的导演雑贺俊郎执导的鹿儿岛三部曲青春成长故事第2弹《海的金鱼》（制作：2010《海的金鱼》制作委员会/制作单位：珍珠国际）于7月23日开拍。
第2弹的原作以位于鹿儿岛的萨摩半岛和大隅半岛之间的锦江湾每年举办的“绕火山帆船赛”，由剧本家冢田耕野编写。作品描写了时而互相帮助，时而独自奋斗，越过了种种障碍的高中生，风格清新。
演员方面，由获得第23届ホリプロ人才选拔大赛特别奖的入来茉里和70小姐2007最高奖的田中あさみ担当主演。贺来贤人、白石隼也、吉瀬美智子、小岛よしお、高嶋政宏、芳本美代子等共同加盟。预计8月19日结束拍摄，2010年上映。Tjoy提供