求高手将这句韩文帮忙翻译成中文

我怎么想不起名言呢？

명언是名言的意思！但是这样翻译就行不通。所以，我猜测是“我的名次为什么就不落后呢？！”那个单词可能是错了！
按你原文的意思，好像就是反问！
引申意就是：“我的名次为什么不下降，而你的却下降了！”意思吧！

带图标的那个二级助理翻译的完全不靠谱、
你的翻译要是对的那才怪了。

“我为什么想不出名言”

我为什么想不起来名言了！~
是这个意思 ！~

2 楼对。

会不会是歌词或者谚语之类的呢？不能直白的翻译，请高手帮帮忙