UC知道请日语高手帮忙翻译一下 不要从软件里翻
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 00:10:10
日本エヴィクサー（东京都中央区、泷川淳社长）は汉方入浴剤シリーズの新ラインナップとして森林入浴剤「冷凉汤」をこのほど新発売した。自社ネットショップなどで贩売する。
同制品は、クールな体感がある汉方成分などを配合した入浴剤。暑い季节に火照った体を心地よくクールダウンし、気持ちもリラックスさせる。
メーン成分は、薄荷。メントールがミントの爽快感をもたらし、さらに血流を増加させる作用もあるとされ、筋肉痛などへの効果も期待できる。薄荷油の固形成分である薄荷脳は、香気が强く、浴室全体を凉やかな空気で覆う。
その他、足腰の冷え、筋肉痛、関节痛、、打ち身、ねんざによいとされる石菖蒲、森の香りを演出する松の叶、元気をつける作用があるとされる黄耆など、夏场の疲労、体力低下などによいとされる成分を厳选配合する。
「夏场はどうしても火照った体を冷ますのにさっとシャワーで済ましがち。しかし、お风吕に入れば、疲れも取れますし、リラックスできます。そこで、しっかりと入浴し、その効果を保ちつつ、热くなった体をクールダウンさせる汉方成分を厳选、あったかいのに凉しく心地のいい入浴タイムが楽しめるようこの制品を开発しました」と同社・経営企画室长の楢原昌洋氏。
汤质は比较的やわらかく、森の中にいるような清凉感ある绿の香りとミントのさわやかなフレグランスが相まって脳からスッキリする。制汗作用のある成分も含有しており、汤上り后の汗も気にならない。风に当たれば、よりクールに感じられ、爽快感もある。
同社では今后もシーズンに応じた制品を拡充し、通年でお风吕が楽しめるブランドとして认知向上を図る。税込の制品価格は1,500円（30g×10袋）。
分数太低了。。所以不全部翻译了。
反正就是日本エヴィクサー公司发售了一种新的中医药的入浴剂。在他们自己的网店中有销售。
这个入浴剂可以让你炎炎夏日有如漫步在森林之中一般凉爽。因为它成分里面有薄荷。
作用可以活血，去疲劳，除汗，减缓肌肉痛、关节痛等等。让你神清气爽，恢复体力。气味很香，令你心情愉快。
因为有薄荷成分，所以起浴之后，皮肤碰到风，会感觉很清凉。
然后，这个公司今后也会致力于扩充同系列的其他产品。
而这个，含税价格是1，500日元。（30g×10包）。
------------
ORZ。。我发现我说我稍微说一下大概，结果因为不会总结，基本也都全说了。。。
余风吕“觉得冷， ”一个新的释放享受浴
EVIKUSA日本（中央区，京都东，长， 6月泷川）是一个新的系列的森林浴系列沐浴汉方“凉汤冷”是最近公布的。其网上商店，以贩売。
产品在浴室和组合成分汉方有一个很酷的体验。舒适，凉爽的身体到朋克节炎热季节，是放松的感觉。
主要成分是薄荷。铸币厂带来了令人耳目一新的感觉的薄荷，也是采取行动，增加血流量也可以预期效果和肌肉疼痛。薄荷脳薄荷油的固体成分，或香气强，假名和冷空气的整个浴室。
其他冷的体魄，肌肉疼痛，节痛关，挫伤，虹膜和石头是好的扭伤，卡诺产生的气味的松树林，并有黄色耆搞活行动，夏季场疲劳，制定严选食材是好的和薄弱环节。
“场済马氏夏天太快淋浴降温身体朋克他们。但是，如果你把风吕，取REMASU和累，您可以放松。我坚决浴，同时保持其有效性，选汉方严格的一个组成部分冷却或热，开発的产品您科诺时间有着良好的浴在阴凉的地方感觉温暖，说： “原正长楢规划办公室和管理。
您好较的汤质柔软， SUKKIRI从大脑结合清香的薄荷和香味的凉感绿清喜欢在树林中。的内容，止汗药行动的组成部分，也失去出汗了女王汤。如果风当皮相当冷静，清爽的感觉。
该公司已扩大其产品根据季节皇后系统，提高品牌认知风吕您享受全年。税收价格1,500日元（ 30克× 10袋） 。
新发售
日本evikusa(京都中央区，河淳公司)是o"冷气设备心情"