法语 moi

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 06:17:33
moi je suis celle qui s`est perdue 我唯一的丢失了自己
moi何用?

moi是重读人称代词,一般读的时候都要停顿一下,也就是说:Moi,je suis celle qui s'est perdue。是表示强调的。其他的重读人称代词:toi,lui,elle,nous,vous,eux,elles 用法是一样的。
还有当和介词连用时也要用重读人称代词的形式,如avec lui。
单独使用时也是要用的,如Et vous?

moi je是法语中很特殊的用法.
这里是强调,就像中文中的'我自己'怎么怎么样.
但如果留心的话会发现有些以自我为中心得法国人说话会以'moi je'开头... 'Moi j'ai fait blablabal' 'Moi je pense ...'
Monsieur 'moi je' 就是对这种人的一种戏称... 呵呵,走题了.

Moi和je放在一起,就相当于英语里的 I myself,起强调作用。

就是放在句首起一个强调或者起句的左右,

没有真正的意义。

我,只有我丢失了自己。

主语je的同位语。可不翻译出来。