“House Of The Rising Sun” Declan版本的中文歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 01:31:40
Declan Galbraith - House Of The Rising Sun

There is a house in New Orleans,
It's call the "Rising Sun",
and it's been the ruin of many a poor boy,
and Lord, I know I'm one.

If he had heard what daddy said
He'll be a king today
But he knew best what he should do
And he was on his way

He should became a travelling man
He's travelled from town to town
the past he do was good to him
to a drink he's let her down

Then he woke up at early five
Realized what he had done
Remember the words his daddy said
about the house of the rising sun
There is a house in New Orleans,
It's call the "Rising Sun",
and it's been the ruin of many a poor boy,
and Lord, I know I'm one.

I know I'm one
I'm really know
I know I'm one

I know I'm one

谁能翻译一下下啊~~谢谢!!
这首歌的歌词比较常见的就是二三

有房子在新奥尔良,

这是所谓的“旭日” ,

和它的被毁灭的许多穷人的孩子,

和上帝,我知道我一个。

如果他听到爸爸说什么

他将成为国王今天

但他知道,他最应该做的是什么

他的途中

他应该成为一个人旅行

他是专程从城镇到城镇

过去,他要做的就是给他好

喝点儿,他让她失望

然后他醒了早期五年

意识到他的所作所为

还记得他的爸爸说的话

约众议院初升的太阳

有房子在新奥尔良,

这是所谓的“旭日” ,

和它的被毁灭的许多穷人的孩子,

和上帝,我知道我一个。

我知道我一个

我真的知道

我知道我一个

我知道我一个

日升之屋

在纽奥良有一间屋子
人们都叫它"日升之屋"
很多穷人的孩子都在此毁掉一生
我知道,我就是其中一个

我的母亲是个裁缝
是她把我的新牛仔裤补好的
我的父亲是个赌鬼
在纽奥良南方

现在,这个赌鬼唯一需要的
是行李箱与大皮箱
他唯一感到满足的时候
就是他喝醉的时候

噢!妈妈,告诉孩子们
别步我的后尘
在罪恶与悲惨中度过馀生
在那"日升之屋"

我一脚踏在月台
另一脚踩在火车车厢上
我正要回到纽奥良
回去戴上脚铐与锁链

在纽奥良有一间屋子
人们都叫它"日升之屋"
很多穷人的孩子都在此毁掉一生 <