有个不会翻译的英语句子，有高手能帮帮忙么？ASAP...!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 23:05:17
1.There’d be no strings attached—I will buy a round-trip ticket, so you can go home anytime.
2.He kept her glass filled with nonalcoholic punch and kept her peanut bowl full.

1.没有什么附带条件——我会买好返程票，你可以随时回去；
2.他总在她杯子里倒满不含酒精的潘趣酒(一种用酒,果汁,香料等调和的饮料，也称为宾治)， 在她的花生碗里装得满满的。

1.人们会不附加条件，我将购买往返机票，这样你就可以随时回家。

1.不用担心-我会买一张往返票，这样你随时都可以回家
2.他总给她的杯中倒满了无酒精的潘趣酒，并总在她的碗中倒满花生

1.不会有附带条件了，我会买一张双程票，所以你可以任何时候回家。
2.他一直往她杯子里添潘趣酒，还总让她装花生米的碗里满满的

没有令人关心的附加条件了，我会买一张往返程的票，所以你可以随时回家了。
他总是给她的酒杯中满上不含酒精的punch酒（一种用酒,果汁,香料等调和的饮料，也称为宾治），也总是使她的花生碗里装填的满满的。