大家帮忙翻译句啊！谢谢了！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 11:47:02
Name on Account:
(Exactly as it appears on your bank statement)
ABA Routing Number / SWIFT Code：
International Routing Code / Sort Code:
Bank Account Number：
Account Type:
Bank Name:
Bank Address:
(Line 1)
City: *
State:
Other State / Province:
(If not a US State)
Zip / Postal Code:
Country:
Additional Information:

顺便问大家句，国外银行给国内银行汇款是添英文还是中文，谢谢了！：具体要填些什么，比如代码之类的
中国银行上饶市余干分理处

怎样翻译，谢谢

Name on Account: 帐户户主名/户头名
(Exactly as it appears on your bank statement)
(名字)必须和银行报表上的一致.
ABA Routing Number / SWIFT Code：(ABA stands for American Bankers Association)银行帐号/银行确认号SWIFT or BIC code) is a standard format of Bank Identifier Codes approved by the International Organization for Standardization

International Routing Code / Sort Code:
用于北美的三位数代码 (A 3-digit code within the North American numbering plan) /分类代玛
Bank Account Number：银行帐号
Account Type:帐号种类
Bank Name: 银行名
Bank Address: 银行地址
(Line 1) 第一行
City: * 城市
State: 州
Other State / Province: 其它州/省
(If not a US State) (如果不在美国境内)
Zip / Postal Code:邮编号/邮政编码
Country:国家
Additional Information: 其它资料
"国外银行给国内银行汇款是添英文还是中文"
如果是通过美国的中国银行汇款,可以填中文.但是通过西联或是其它银行,须填英文.主要是填汇款人和收款人的姓名,地址,电话号码.如果汇款人汇出的金额超过两千美元,须登记ID号码,如驾驶执照,绿卡号码及社会安全号码.

Name on Account: 帐户名称:
(Exactly as it appears on your bank statement) （应该和你银行陈述上面完全一