外来语を起源に持つ日本语の语汇の一部と解されることも多い。译成汉语

源自外来语的，多被定义为日语词汇中的一部分
同时，在“和制英语”（也就是日本人自己造的英语）当中，亦有很多作为英语被认可，定型，防范的使用。

这类词多被定义为日语词汇的组成部分，源自外来语。有些和制英语后来也逐渐在英语中使用并成为固定用法。