英语高手进~帮忙修改一下句子~使意义通顺！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 09:49:48
老外发来的短信：is really valentines for you？ can i be your yours？
这句话怎么翻译！尤其特别最后一句，里面有2个your !是他写错了？
如果是！请高手修改一下，并告知正确的意思是什么！
发这个信的前提是：我有告诉他，昨天是中国的情人节，我没有出去赴约，
而是在家里，等待了3个多小时，基本前提就是这些！请英文高手给予最正确的修改和解释！先谢谢！

真的是你们中国的情人节吗？

我是否有幸成为你的另一半呢？

第一个强调‘你’
第二个暗指伴侣啦~

呵呵 他是想跟你表白吧~~ 或者是逗你开心呢

他是外国人吗？ 外国人说话很风趣 所以他们说话可能更会让你猜不透吧

挑逗你的

七夕真的是你们的情人节么？我可以成为你的那一位么？

yours是指你的另一半，这样明白了吧。

你❤有所属吗？我能成为你的那位吗？

真的是你们的情人节吗？我可以做你的那个人吗？指情人节约会时的那个