日文高手帮在下把中文翻译成日文的说，感谢啊

今月以内
こんげついない
kong ge tsu i na i

はは~皆さん皆さん、私『黑执事』のはがきを発信してあげましたよ、気に入ればうれしいです。

今月以内
（こんげついない）
-2009-8-27 12:26 -

>>“この1ヶ月以内”我这个比楼上的正宗的多，
今月之内不等于一个月之内

你正宗个屁
人家问的是"这个月"之内 你把语文先学好了
最讨厌没事找事 多此一举还误人子弟的鸟了

--------------------------------------
哈！大家大家！在下给你们发了《黑执事》的明信片哦！希望大家喜欢哦!哈哈.
よぶ！みんなみんな！拙者（セッシャ）はあなた达に「黒执事」のはがきを送りました！お気に入って欲しい!はは

“この1ヶ月以内”我这个比楼上的正宗的多，
今月之内不等于一个月之内
不用谢我啦 再追加点分的哈