急求日语高手翻译下： “老婆看不起我，我愤怒了，告诉她我一定会考上重点大学。”

有志气,加油啊!

彼女になめられて腹が立った。绝対一流大学に受かって见せるから。
かのじょ はら たつ ぜったい いちりゅう だいがく うかる みせる

应该是女朋友吧,所以用"彼女(かのじょ)"比较合适.

から在这里只强调语气,没有实际意思.

彼女が俺をなめって、

もう腹が立ってしょうがない、绝対に一流大学に合格してみせると自分に誓います。

因为不好一字一句翻所以就尽量取近义了,

大意:她看不起我,我愤怒了,我对自己发誓绝对考上重点大学给她看。

还有什么疑问请举手

日啊 你激励自己还用日语 你怎么不用鸟语呢。这样就没人知道了。
考上重点大学能这么样 结果还是一样会分手的。就这样的。任何单纯的女人进入大学这个加工厂他会发现 相对社会 他们还太单纯 事实他们比高中可开放多了

"妻は私を见て、私は怒っている、と彼女に言った、私はキーの大学入试があります。"

奥さんに马鹿にされて、おれは愤った、俺はきっと一流の大学に入ると彼女に伝えてくれ！！！

不错 加油吧 祝你成功！

妻に軽く见られた、怒ったぜ、绝対名门大学に入ると言ってあげた。