特别重要，请帮忙翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/01 08:25:10
1）The first instalment must be paid by any method other than Direct Debit in advance or at Registration, and the second and third instalments will be collected by Direct Debit from a nominated bank account.

2）Set up a Direct Debit instruction - from a UK bank account only - by the appropriate mandate due date according to the Direct Debit timetable.

必须用除了预先直接借记扣除的任何付款方式，或在注册的时候缴付

1)必须用所有方法事先支付第一就职除直接借项之外或在注册，并且第二和第三就职将由直接借项收集从一个被提名的银行帐户。
2)在适当的命令到期日之前设定直接借项指示-从仅英国银行帐户-根据直接借项时间表。

认认真真翻译的，一定要看看！！！！

第一次分期付款必须通过一种不同于预直接借记和注册账户的方法来支付。并且第二次和第三次将从一个银行账号通过直接借记分期付款的方式被收讫。

建立直接借记账户的操作须知：根据直接收讫时间表从一家英国银行办理一个唯一的定期支付账户

1）第一批中必须支付的任何方法比其他直接借记预先或在登记，第二和第三批将直接转帐方式收取，从指定的银行账户。
2）成立一个直接转帐指令-从英国银行帐户只-由适当的授权到期日按直接付款时间表。

1.第一个分期付款必须以任何方法比其他直接付款提前或注册,第二个和第三个分期付款,将所采集到直接借记从一个指定的银行账户。
2.建立一个直接付款指示——从英国银行帐户,通过适当的授权到期日根据本直接付款时间表。

希望以上答案对你有用

1。第一期的付款必须用除了预先直接借记扣除的任何付款方式，或在注册的时候缴付。第二和第三期的付款则将会通过提名的银行账户里通过直接借记扣除。
2.建立直接借记账户的操作须知：根据直接收讫时间表从一家英国银行办理一个唯一的定期支付账户 。