【日语】高手翻译自我介绍

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 10:37:27
私は华东の师范大学の2005级の卒业生です。私の専门は旅行管理です。私の性格は外向(性)で、人と人のとてもよい付き合いと付き合うしかもと。もちろん、私の最大の兴味は旅行で、その他はある読んで、水泳、インターネットを利用して待つ。大学4年の中に、私は学习成绩だけではないのがずば抜けて、かつて连続して学校级の奨学金を获得して、その上多くの社会実践活动に参加した。私は私に対して最大が海和の装饰设计公司で职のガイドをするのであることに影响すると思っている。ガイドは调和の旅行の活动を手配するだけではなくて、しかも全行程でまだ観光客を配虑していなければならなくて、とても苦しい仕事で、同时に私も学んで多くの贵重な経験に着いた。じゃあ、とても光栄だここで简単な绍介の机会がある自分。

我是上海师范大学大学的2005级毕业生。我的专业是旅游管理。我的性格外向，喜欢与人交往并且与能与人很好相处。当然，我最大的兴趣是旅游，其他还有阅读，游泳，上网等。在大学四年中，我不仅学习成绩优异，曾连续获得校级奖学金，而且参加了许多社会实践活动。我认为对我影响最大的是在武汉大学旅行社做兼职导游。导游不仅要安排协调旅游活动，并且还要在全程照顾游客，是份很艰苦的工作，同时我也学习到了很多宝贵经验。好了，非常荣幸有机会在这里简单的介绍自己。

你……这个，语法错误多了点吧……