关于字幕组翻译人员的薪酬

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 11:43:52
如题，因为我是学外语的，而且也很想成为字幕组翻译人员之一，最好是专职的。但大多好像都是兼职的额。
有个问题一直不解。
字幕组被人称作“活雷锋”真的没有RMB报酬吗？听说是出于爱好，奉献精神灰~~~~~~~~常可嘉（致敬！）可是有人能一直坚持零报酬吗？难道他们不用挣钱生活吗？有没有业内知情人士解答下。本人也十分想当“活雷锋”的。。。。可是我也要吃饭啊。。。（哎，无奈，这是一个灰~~~~~常现实的问题，呵呵）

网上所有的字幕组都是自发组成的，所以当然也是自愿性质，不收任何报酬的，我想大家都只是想实现一种团队合作精神和个人价值而已，LZ不妨也试试看，过程是辛苦的，但结果却是满足和幸福的。

大多数人确实是没报酬的
至于他们内部的事外人就不太清楚了
我帮忙翻译过几个汉化游戏的剧情 没什么...

字幕组不是商业盈利性质的，所以不可能有薪酬。成员也都是完全凭借对作品的喜爱自发汇集起来的。沾上钱的话想必就变味了吧~
大多数字幕组成员都有自己的工作，或者还是学生。这个只是额外挤出时间的兴趣爱好，和报酬什么的无关啦~~

完全是专业精神，免费的
想要报酬，不太够诚意吧