高级翻译，谢绝机译！

看歌剧就要花很多钱：这笔大的花费是不可避免的。但在富人们的圈子里，这些奢侈的活动只是他们日常生活的一部分而已，除非我们放弃社会的选择权。

没法直译了，这段因该是先拿歌剧做个例子，看歌剧很贵，但是想看就得花很多钱，花钱是必须的。（province应该是“范围”这么个意思）这种奢侈的事是在富人的圈子里才有的，因为富人们太有钱了，所以他们去奢侈一下也是必然的（inveitably)，因为社会选择优胜劣汰，有钱人就可以享受更好的待遇。应该是这个意思吧。

歌剧是昂贵的,这种多是不可避免的。但昂贵的东西

歌剧是很昂贵的：但是是不可避免的。但是昂贵的东西必然是会被有钱人接受的，我们除非放弃让社会选择的权利。

歌剧是昂贵的,这种(情况)大多都是不可避免的。但昂贵的东西不是不可避免的,只要我们有强大社会选择的力量。