帮忙翻译下这个日文歌词,满分~谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 20:32:48
前へ!前へ!
まっすぐ进め
川を渡れ Ho! Ho! Ho! Ho!

いつだって 梦わ
远くに见える
届かないくらい距离感じる
足元の石を ひとつ拾って
がむしゃらになって 投げてみろ

君の目の前に 川が流れる
広く大きな川だ
暗く深くても 流れ早くても
怯えなくていい
离れていても
そら向こう岸はある
もっと自分を信じろよ

暗の中を ひたすら泳げ
振り返るな Ho! Ho! Ho! Ho!

手を伸ばせばそこに
未来はあるよ
届かないものと 谛めないで
放り投げた石は梦を叶えて
落ちる音なんか闻こえない

君の心にも川が流れる
辛い试练のかなた
上手くいかなくても 时に溺れても
振り返せばいい 谛めるなよ
そこに岸はあるんだ
いつか 辿り着けるだろう

RIVER~ ウォウォウォウォウォ~
自分に言い訳するんじゃねぇ

ウォウォウォウォウォ~
やってみなけりゃわかんねぇ

ウォウォウォウォウォ~
まっすぐ进むしかねぇ

ずっと ずっと ずっと
歩き続けろ 决めた道を

君の目の前に川が流れる
広い大きな川だ
暗く深くても 流れは早くても
怯えなくていい
离れていても
そら向こう岸がある
もっと自分を信じろよ

君の心にも(川が流れる)
汗と涙の川だ
失败してしまっても
流されてしまっても

やり直せばいい
弱音吐くなよ
腕にしがみつくんだ
愿い叶う日が来るまで

川を渡れ You can do it!!

前へ!前へ!
向前!向前!
まっすぐ进め
笔直的前进
川を渡れ Ho! Ho! Ho! Ho!
渡过河流!

いつだって 梦わ
无论什么时候,梦想
远くに见える
能看到远方
届かないくらい距离感じる
感觉到接触不到的距离
足元の石を ひとつ拾って
捡起一块脚下的石头
がむしゃらになって 投げてみろ
不顾一切的投出

君の目の前に 川が流れる
你的眼前,河流在流淌
広く大きな川だ
宽广的河流

暗く深くても 流れ早くても
再暗再深,再急
怯えなくていい
也不要害怕
离れていても
即使离开
そら向こう岸はある
那边也有彼岸
もっと自分を信じろよ
相信自己

暗の中を ひたすら泳げ
只管在黑暗中遨游
振り返るな Ho! Ho! Ho! Ho!
不要回头看

手を伸ばせばそこに
向这里伸出你的手
未来はあるよ
这有未来
届かないものと 谛めないで
得不到的东西,不要放弃
放り投げた石は梦を叶えて
投出的石头是梦想的实现
落ちる音なんか闻こえない
听不到落地的声音

君の心にも川が流れる
河流也在你的心里流淌
辛い试练のかなた
只要心酸的锻炼
上手くいかなくても 时に溺れても
即使没有进步,被淹没了

振り返せばいい 谛めるなよ
再来,不要放弃
そこに岸はあるんだ
那边有彼岸
いつか 辿り着けるだろう
无论什么时候,挣扎吧

RIVER~ ウォウォウォウォウォ~
自分に言い訳するんじゃねぇ
不是辩解自己

ウォウォウォウォウォ~
やってみなけりゃわかんねぇ
不做是不明白的