哪个《国富论》译本比较好？

杨敬年版的。谢祖钧版的有很多错误，而且有些采用直译的，和通常的用法不太一样。郭大力和王亚南版的翻译年代太早，是20世纪30年代翻译的，那个时候的语言和现在有较大差异，所以不推荐。

易读的就买新世界出版社 谢祖钧的版本
要想看专业功底深的 还是 推荐 商务印书馆的

唐日松翻译，华夏出版社；（2005-1）
杨敬年翻译的，陕西人民出版社；（2006-5）
这两个不错。
还有就是郭大力、王亚男翻译的 商务出版社。翻译于1930.为翻译《资本论》做准备而翻译了《国富论》。不过不推荐看，虽然影响最广，但太学术了，适合学者看！